This is exactly what Dropbox does: they hash a file, compare with all known hashes, and deduplicate accordingly. The file is then encrypted with the hash of its contents.